Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Suez Nidoroht em Sab Fev 05, 2011 4:39 pm

Bom galera, vi esse fandub da abertura de Kakuranger no
You Tube e resolvi colocar pra galera curtir!
Very Happy



Esse é o link pro canal do Hirokage888, o responsável
desse e mais outros fandubs, confiram! VLW!!!
Smile

cyclops http://www.youtube.com/user/Hirokage888 cyclops
avatar
Suez Nidoroht

Mensagens : 37
Data de inscrição : 17/01/2011

Ver perfil do usuário http://s1.br.gladiatus.com/game/c.php?uid=301019

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Urameshy em Sab Fev 05, 2011 5:43 pm

Vo deixar minha opinião!

1 - Kaku-rranger soou bem estranho. (Kakurenjaa)
2 - Letra loca. (inventada)
3 - Desafinadíssimo. (Eu ja fiz aula de canto e nosso amigo comete erros basicos)

Enfim, se fosse mais caprichado até ficaria legal, essa ai ta muito estranha, mas é so minha opinião.

OBS: Assisti as outras fandublagens dele e ta tudo no mesmo padrão.
avatar
Urameshy
Admin

Mensagens : 43
Data de inscrição : 17/01/2011
Localização : Contagem - MG

Ver perfil do usuário http://tokudrama.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  vinicius em Dom Fev 06, 2011 7:59 am

olá Suez Nidoroht, mas não é por nada!!!!

O cara é ruim demais Shocked , eu que sou desafinado canto melhor Laughing!!!

What a Face
avatar
vinicius

Mensagens : 17
Data de inscrição : 20/01/2011
Idade : 37
Localização : São José dos Campos

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Suez Nidoroht em Dom Fev 06, 2011 8:44 am

Urameshy escreveu:Vo deixar minha opinião!

1 - Kaku-rranger soou bem estranho. (Kakurenjaa)
2 - Letra loca. (inventada)
3 - Desafinadíssimo. (Eu ja fiz aula de canto e nosso amigo comete erros basicos)

Enfim, se fosse mais caprichado até ficaria legal, essa ai ta muito estranha, mas é so minha opinião.

OBS: Assisti as outras fandublagens dele e ta tudo no mesmo padrão.

vinicius escreveu:olá Suez Nidoroht, mas não é por nada!!!!

O cara é ruim demais Shocked , eu que sou desafinado canto melhor Laughing!!!

What a Face

Bem, realmente esse foi o q achei o "menos pior" dos q já vi no YouTube... Eu
sinceramente prezo pelo esforço do kmarada, pq naum sei se faria parecido, hehe!
Qto à letra, uma adaptação nem sempre está com a tradução 100%, só ver as
aberturas dos Tokus em Português q já passaram por aki! Vamu ver se alguém se
anima e faz uma Fandub um pouco melhor! Quem aí conhecer um video maneiro de
Fandublagem de Tokusatsu, plz coloque aki! VLW!!!
afro
avatar
Suez Nidoroht

Mensagens : 37
Data de inscrição : 17/01/2011

Ver perfil do usuário http://s1.br.gladiatus.com/game/c.php?uid=301019

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Suez Nidoroht em Dom Fev 06, 2011 9:06 am

E se vcs acharam o q eu coloquei ruim, aí segue mais
algumas Fandubs em Português! VLW!!!
Wink




avatar
Suez Nidoroht

Mensagens : 37
Data de inscrição : 17/01/2011

Ver perfil do usuário http://s1.br.gladiatus.com/game/c.php?uid=301019

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  vinicius em Qua Fev 09, 2011 3:12 am

Acabei de ver os dois vídeos, na minha opinião a galera que é fã e se amarra em fazer essas dublagens está de parabéns.

Mas infelizmente é preciso gravar essas músicas em um estúdio profissional para que tenham o efeito desejado.

OBSERVAÇÃO: CADÊ A GALERA DO FÓRUM?? Shocked PARECE QUE SUMIRAM E NÃO COMENTAM MAIS NADA!!!
avatar
vinicius

Mensagens : 17
Data de inscrição : 20/01/2011
Idade : 37
Localização : São José dos Campos

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  ricmagus em Qui Fev 10, 2011 9:50 am

todo forum recente, demora pra começar a "bombar". se o forum fosse antigão, e o povo tivesse sumido, aí sim era de se preocupar. minha opinião, é claro ^^'. acredito que logo comece a chegar mais gente.


essas aberturas, em português cantado, me lembraram algumas (toscas) aberturas do tempo da manchete. mesmo sendo profissionais (eu acho XD) a cantar, notava-se um desafino e incoerencia. esses dias, tava comentando com um amigo, sobre a versão em português do jiban. parece uma versão do "Alceu Valença" depois de uma temporada no banheiro, com desinteria, HAAUHAUHUAHUAHAHUAHHA.
avatar
ricmagus

Mensagens : 9
Data de inscrição : 17/01/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Tiago em Dom Fev 13, 2011 2:23 pm

Em relação a Kakuranger o cara usou o termo grupo ao invés de ser esquadrão.
Liveman foi a menos pior das três.
E Dairanger virou Esquadrão dos Antepassados.

É cada palhaço que aparece nesse meio otaku!

Tiago

Mensagens : 13
Data de inscrição : 18/01/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Camilo_Santiago em Seg Fev 14, 2011 1:46 pm

Uma desgraça essas versões ai, a do Dairanger foi a pior. E a música é inventada, Esquadrão dos Antepassados foi foda.
avatar
Camilo_Santiago
Admin

Mensagens : 26
Data de inscrição : 17/01/2011
Idade : 35
Localização : Lavras - MG

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Suez Nidoroht em Seg Fev 14, 2011 7:56 pm

Camilo_Santiago escreveu:Uma desgraça essas versões ai, a do Dairanger foi a pior. E a música é inventada, Esquadrão dos Antepassados foi foda.
Essa questão de letra inventada é como eu já disse: uma adaptação nem sempre "bate" com a tradução exata... Como exemplo coloquei abaixo links de aberturas em português, comparem com as aberturas originais legendadas no link ao lado:

Jiraya, O Incrível Ninja: Abertura Oficial em Português / Abertura Original Legendada

Kamen Rider Black RX: Abertura Oficial em Português / Abertura Original Legendada

O Fantástico Jaspion: Abertura Oficial em Português / Abertura Original Legendada

De um lugar onde Supernova virou Comando Estelar, Detetive Espacial virou Space Cop e Espada do Vácuo Luminoso Magnético virou Espada Olimpica (tá certo, algumas coisas foram pra melhor, rsrs!) querer que uma adaptação siga 100% da tradução é praticamente impossível, já que a canção tem que seguir o ritmo da melodia original! Uma produção, equipamentos e edição mais avançados, além é claro de um cantor um pouquinho mais afinado (rsrs!) e esses fandubs seriam beem melhores! VLW!!! cyclops
avatar
Suez Nidoroht

Mensagens : 37
Data de inscrição : 17/01/2011

Ver perfil do usuário http://s1.br.gladiatus.com/game/c.php?uid=301019

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  FPS78 em Ter Fev 15, 2011 8:50 am

Esses fandubs ainda estão muito fraquinhos... Mas gostei das aberturas legendadas, até hoje não sabia o real sentido das letras! Uma coisa rara no meio tokusatsu daqui é que não vemos Fansubs legendando as versões originais destas séries que já passaram dubladas por aqui! Mas quem sabe futuramente, né? Valeu! affraid affraid affraid
avatar
FPS78

Mensagens : 24
Data de inscrição : 18/01/2011
Idade : 38
Localização : Niterói, Brasil

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Abertura de Kakuranger - Fandub em Português!

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum